Continuamos juntos no nosso passeio pelo mundo do som, da música, da voz e dos instrumentos. Hoje o texto será dedicado ao Natal, e contaremos um pouco da história da música “Noite Feliz”.
“Noite Feliz” é a música tema de Natal no mundo inteiro, com mais de 300 traduções. Mas você sabia que essa música foi composta na Áustria em alemão? No original ela se chama “Stille Nacht, Heilige Nacht” (Noite calma, noite santa).
A letra foi escrita pelo padre ajudante da igreja St. Nikolaus em Arndorf, Salzburg, Joseph Mohr, em 1816, e para as comemorações natalinas, em 1818, o padre Franz Xaver Gruber criou a lindíssima melodia, que foi tocada pela primeira vez na noite de Natal da pequena vila austríaca, acompanhada apenas de um violão, já que o pequeno órgão da igreja estava com defeito.
O que os dois padres nunca imaginariam era que a poesia, que improvisadamente virou música e foi tocada — diga-se, no bom português, naquele fim de mundo — viajaria para outros países e sobreviveria também ao tempo.
A música saiu do Dorf (vilarejo) quando, em 1832, um mestre de órgãos ao tocá-la em Leipzig junto com outras músicas tirolesas, percebeu o quanto essa em especial agradara a população. A partir daí a “Stille Nacht, heilige Nacht” ganhou a Alemanha e Europa em geral entre andarilhos.
Os compositores foram esquecidos e ela ganhou o status de Volkslied na Alemanha, ou seja, música popular. Foi o rei Frederico Guilherme IV da Prússia (da qual grande parte da Alemanha fazia parte) que, encantado com a melodia, foi atrás da sua história e encontrou, em 1854, o ainda vivo Franz Xaver Gruber que tinha sua versão original manuscrita da música.
A capela onde tudo começou é um ponto turístico indispensável para quem estiver nas redondezas de Salzburg, ela é conhecida hoje como Stille Nacht Kapela, (Capela da Noite Silenciosa).
A história de “Noite Feliz”, que acabamos de conhecer, é a prova viva do poder do canto coral. Nascida no improviso de uma pequena vila austríaca, sem sequer o apoio do órgão da igreja, essa canção mostrou que a voz humana, quando unida em um propósito comum, não precisa de luxo para tocar corações. Assim como “Stille Nacht” saiu de um pequeno vilarejo para se tornar a voz de mais de 300 idiomas e unir o mundo inteiro em uma só melodia, o canto coral nos ensina que, quando somamos nossas vozes, derrubamos barreiras, preservamos nossa história e transformamos o simples ato de cantar em um verdadeiro encontro humano.
Um Feliz Natal a todos!
